1
00:03:45,750 --> 00:03:46,870
शहद? जागना।

2
00:03:52,170 --> 00:03:53,250
अंततः जागे.

3
00:04:08,490 --> 00:04:10,290
उन आँखों को देखना बहुत अच्छा है।

4
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
आप घर पर हैं.

5
00:04:20,550 --> 00:04:21,550
क्या हुआ?

6
00:04:23,850 --> 00:04:24,930
तुम बेहोश हो गए हो.

7
00:04:27,230 --> 00:04:28,310
प्रभाव से.

8
00:04:31,210 --> 00:04:32,350
क्या हुआ?

9
00:04:32,710 --> 00:04:33,910
सिर पर नाटकीय चोट.

10
00:04:36,670 --> 00:04:38,290
जहां से आप विंडशील्ड से टकराते हैं.

11
00:04:42,410 --> 00:04:45,230
डॉक्टर का कहना है कि आपको यह बीमारी हो सकती है
स्मृति हानि.

12
00:04:46,760 --> 00:04:47,760
अस्थायी।

13
00:06:20,620 --> 00:06:23,480
क्या आप जानते हैं नूडल्स इटालियन नहीं है
खोज?

14
00:06:24,120 --> 00:06:28,480
पश्चिम में इसकी लोकप्रियता के बावजूद,
चिकन नूडल सूप वास्तव में पहला था

15
00:06:28,480 --> 00:06:29,720
चीनियों द्वारा बनाया गया।

16
00:06:30,860 --> 00:06:33,860
डॉक्टर कहते हैं कि हमें आपको रखना होगा
मस्तिष्क को यथासंभव आराम मिले।

17
00:06:36,100 --> 00:06:37,440
यानी बहुत ज़्यादा रोशनी नहीं.

18
00:06:44,220 --> 00:06:45,400
देखने लायक बहुत कुछ नहीं है.

19
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
यह एक बुरा हादसा था.

20
00:06:54,740 --> 00:06:55,740
मुझे याद नहीं.

21
00:06:57,860 --> 00:06:58,860
यह कैसे हुआ?

22
00:06:59,720 --> 00:07:00,980
तुमने गलती की, प्रिये।

23
00:07:14,400 --> 00:07:16,240
हमारे पास जवाब देने के लिए काफी समय है
प्रश्न.

24
00:07:17,780 --> 00:07:18,840
अब तुम्हें आराम की जरूरत है.

25
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
प्रिये, तुम्हें बिस्तर से बाहर नहीं निकलना चाहिए।

26
00:08:29,590 --> 00:08:30,690
हमें इसे सहजता से लेने की जरूरत है.

27
00:09:42,660 --> 00:09:43,660
बटरकप.

28
00:09:46,460 --> 00:09:47,940
ठीक है, आपकी कहानी क्या है?

29
00:09:52,500 --> 00:09:54,620
ठीक है, ठीक है, लोग सब कुछ खो देते हैं
समय.

30
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
खैर, अगर मैं उसे मरा हुआ नहीं पाता, तो पाता
वह अगले छोटे शहर में शिकायत कर रहा था

31
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
इस छोटे शहर के बारे में.

32
00:10:05,240 --> 00:10:06,240
तुम्हें और क्या मिला?

33
00:10:08,800 --> 00:10:09,920
फिरौती का नोट.

34
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
ठीक है, ठीक है, इसे भेजो।

35
00:10:17,140 --> 00:10:18,400
ख़ैर, मुझे आपकी कोई परवाह नहीं है
लिखो.

36
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
मैं तुम्हें बताता हूं कि मैं क्या करूंगा।

37
00:10:25,240 --> 00:10:27,660
मैं आपके लेख से क्लिप लूंगा और
मैं इसे अपनी स्क्रैपबुक में रखूंगा।

38
00:11:00,650 --> 00:11:02,070
धन्यवाद।

39
00:11:55,310 --> 00:11:56,730
समय के बारे में, निद्रालु।

40
00:12:05,830 --> 00:12:09,350
मुझे चिंता होने लगी थी कि मैं कभी ऐसा नहीं करूंगा
उन खूबसूरत आँखों को फिर से देखें।

41
00:12:14,650 --> 00:12:16,710
मैं कितनी देर तक सोता रहा?

42
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
दो दिन.

43
00:12:20,950 --> 00:12:21,950
यीशु.

44
00:12:23,370 --> 00:12:27,030
डॉक्टर का कहना है कि यह मस्तिष्क के लिए स्वाभाविक है
अपने राज्य में इतना आराम पाने के लिए.

45
00:12:29,450 --> 00:12:30,450
चिकित्सक?

46
00:12:33,250 --> 00:12:39,890
मैंने... मैंने आवाज़ें सुनीं और... मैंने देखा

47
00:12:39,890 --> 00:12:41,210
मेरी नींद में आंकड़े.

48
00:12:43,650 --> 00:12:44,790
यह डॉक्टर है.

49
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
चलो देखते हैं।

50
00:12:48,750 --> 00:12:50,010
पहले से बेहतर हो रहा हूं.

51
00:13:52,430 --> 00:13:53,810
तुम बिस्तर से बाहर नहीं हो सकते, प्रिये।

52
00:13:59,070 --> 00:14:02,790
मेरा पैर टूटा हुआ नहीं लगता.

53
00:14:03,290 --> 00:14:06,290
आप बहुत अधिक दर्द की दवा ले रहे हैं।
आपको ज़्यादा कुछ महसूस नहीं होने वाला है

54
00:14:06,290 --> 00:14:07,290
कुछ भी.

55
00:14:10,730 --> 00:14:11,870
मेरे होशोहवास गुम हो गए हैं।

56
00:14:16,390 --> 00:14:17,890
मेरे लिए सब कुछ नया है.

57
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
सुनने वाली बिल्लियाँ.

58
00:14:29,120 --> 00:14:30,980
मुझे याद नहीं कि मेरे पास कभी बिल्लियाँ रही हों।

59
00:14:35,840 --> 00:14:42,700
चूँकि आपने इसे पूरी तरह से नीचे कर दिया है

60
00:14:42,700 --> 00:14:46,200
यहाँ, आप एक जोड़े की तरह खाना चाहते हैं?

61
00:14:47,300 --> 00:14:48,320
जिस तरह से हम करते थे?

62
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
हाँ।

63
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
अच्छा। मैंने आपका पसंदीदा बनाया.

64
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
मेरे पसंदीदा?

65
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
मुझे माफ़ करें।

66
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
कभी-कभी मैं भूल जाता हूं तुम भूल जाते हो।

67
00:15:05,780 --> 00:15:06,780
पॉट रोस्ट.

68
00:15:07,700 --> 00:15:08,860
आपको मेरा पॉट रोस्ट बहुत पसंद है।

69
00:15:24,650 --> 00:15:28,510
दुर्घटना से बहुत पहले तो आपको ऐसा करना पड़ा
इस सब से गुजरो

70
00:15:28,510 --> 00:15:34,570
तुम्हें मेरा ख्याल नहीं रखना चाहिए I
नहीं करना पड़ेगा

71
00:15:34,570 --> 00:15:40,370
मैं चाहती हूं कि आप मेरे पति बनें

72
00:16:14,579 --> 00:16:16,260
हाथी कोरोना वायरस से मर रहे हैं.

73
00:16:20,460 --> 00:16:23,440
जंगल में?

74
00:16:31,580 --> 00:16:34,380
वे अपने बारे में तनाव से मर रहे हैं
घटती भोजन और पानी की आपूर्ति।

75
00:16:39,400 --> 00:16:41,080
यह तनाव ही है जो वास्तव में उन्हें मार देता है।

76
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
तुम्हे याद है?

77
00:16:56,780 --> 00:16:59,400
नहीं, आपको इसके बारे में याद नहीं है
हाथी?

78
00:17:08,640 --> 00:17:10,000
मैं नहीं। मुझे याद नहीं.

79
00:17:11,380 --> 00:17:12,440
आपको क्या याद है?

80
00:17:15,079 --> 00:17:16,599
मुझे याद नहीं कि मैं कहाँ बड़ा हुआ।

81
00:17:18,619 --> 00:17:20,240
तुम्हें अपनी गेंद देखना याद नहीं है?

82
00:17:24,200 --> 00:17:25,220
खाड़ी के किनारे मुझे चूमना।

83
00:17:35,020 --> 00:17:36,020
तुम्हें याद नहीं?

84
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
मैं चाहता हूँ।

85
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
क्षमा मांगना।

86
00:17:56,240 --> 00:17:57,780
क्या आप पहले कैन ओपनर के बारे में जानते हैं?

87
00:17:58,680 --> 00:18:02,920
50 साल तक इसका आविष्कार भी नहीं हुआ था
पहले टिन के डिब्बे के समतल होने के बाद

88
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
उत्पादित.

89
00:18:58,800 --> 00:18:59,980
हम पहली बार कैसे मिले?

90
00:19:03,660 --> 00:19:04,840
पहली नज़र में प्यार।

91
00:19:09,820 --> 00:19:12,500
हम अपने हनीमून पर कहाँ गए थे?

92
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
उत्तर की ओर.

93
00:19:19,960 --> 00:19:20,980
उत्तर की ओर कहाँ?

94
00:19:26,580 --> 00:19:27,880
मैं दुर्घटना में गया.

95
00:19:28,640 --> 00:19:29,640
अपने दिमाग से.

96
00:19:38,420 --> 00:19:41,960
यह कैसे हुआ?

97
00:19:42,860 --> 00:19:43,960
आपको दुख क्यों हुआ?

98
00:19:44,580 --> 00:19:46,100
मुझे कार से फेंक दिया गया.

99
00:19:47,840 --> 00:19:50,000
मैं अभी तक बैज के पास नहीं था, प्रिये।

100
00:19:50,740 --> 00:19:52,180
यह केवल आपको परेशान करेगा.

101
00:19:55,820 --> 00:19:57,800
मैं बस इसके बारे में खुश होकर सोचना चाहता हूं।

102
00:20:00,149 --> 00:20:05,030
राजमार्ग 83 पर एक दुर्घटना हुई थी। नहीं
पीड़ित तो मिल गए, लेकिन खून के नमूने

103
00:20:05,030 --> 00:20:06,870
लिया. क्या आपने प्लेटें चलाईं? जी श्रीमान।

104
00:20:07,250 --> 00:20:09,550
तब से कार का पंजीकरण नहीं कराया गया है
60 के दशक.

105
00:20:09,870 --> 00:20:11,370
यह एक पाउडर नीला थंडरबर्ड है।

106
00:20:11,570 --> 00:20:12,549
कितने पीड़ित?

107
00:20:12,550 --> 00:20:16,230
हम अभी तक निश्चित रूप से नहीं जानते, देखते हुए
कार में सामान, दो वयस्क

108
00:20:16,230 --> 00:20:17,330
और एक जवान लड़की.

109
00:20:17,590 --> 00:20:18,590
मौसम कैसा था?

110
00:20:18,630 --> 00:20:21,250
गोरा। तो बारिश नहीं होगी? बारिश नहीं सर.

111
00:20:21,450 --> 00:20:22,450
ठीक है।

112
00:20:22,950 --> 00:20:26,190
क्या मुझे, उम्म... मुझे एक पता बताना चाहिए? हाँ।

113
00:20:26,470 --> 00:20:28,490
अभी? अब अच्छा होगा. अब, ठीक है.

114
00:22:52,840 --> 00:22:53,840
तुम क्या कर रहे हो प्रिय?

115
00:22:54,840 --> 00:22:57,660
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।

116
00:23:00,280 --> 00:23:01,580
तुम्हें बिस्तर से बाहर नहीं निकलना चाहिए.

117
00:23:07,840 --> 00:23:10,480
कृपया। मुझे तुम्हारी बहुत चिंता है.

118
00:23:14,380 --> 00:23:15,780
खासतौर पर हादसे के बाद से.

119
00:23:18,580 --> 00:23:19,860
आप ठीक कह रहे हैं। मुझे माफ़ करें।

120
00:23:25,930 --> 00:23:27,290
तुम ऊपर जाकर कपड़े क्यों नहीं उतार लेते?

121
00:23:28,470 --> 00:23:30,110
मैं आपका स्नान सुखाने के लिए एक मिनट में उठूंगा।

122
00:23:33,470 --> 00:23:34,630
ओह, यह ठीक है.

123
00:23:35,750 --> 00:23:36,950
इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है।

124
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
ये एक शादी है.

125
00:23:40,830 --> 00:23:42,010
हम एक दूसरे की मदद करते हैं.

126
00:23:43,970 --> 00:23:46,050
ठीक है। मैं ऊपर इंतज़ार कर रहा हूँ.

127
00:24:36,330 --> 00:24:39,550
कभी ध्यान दें कि बैटरी का आकार A में आता है,
सी, और डी?

128
00:24:43,370 --> 00:24:44,890
आप पूछते हैं, बी क्यों नहीं?

129
00:24:50,250 --> 00:24:53,830
इसके अलावा, बैटरियां कभी भी चालू नहीं हुईं
उपभोक्ताओं के लिए बनाए गए उत्पाद, इसलिए स्टोर

130
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
उन्हें ले जाना बंद कर दिया.

131
00:24:57,870 --> 00:25:02,530
हालाँकि, आप उन्हें यूरोप में पा सकते हैं,
जहां उनका उपयोग साइकिल को बिजली देने के लिए किया जाता है

132
00:25:09,900 --> 00:25:10,900
अपने बारे में कुछ.

133
00:25:13,840 --> 00:25:16,480
जब मैं तुम्हें दोबारा जान पाऊंगा.

134
00:25:22,120 --> 00:25:23,620
क्या आपका कोई और परिवार है?

135
00:25:51,690 --> 00:25:52,770
मुझे अपने अतीत के बारे में बात करने से नफरत है।

136
00:25:56,290 --> 00:25:57,550
तुम्हें यह एक बार पता था.

137
00:26:07,290 --> 00:26:09,070
मैं सिर्फ अपने भविष्य पर ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं।

138
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
यह मेरा फिल्म कक्ष है.

139
00:28:56,220 --> 00:28:57,520
यहीं पर मैं फिल्में बनाता हूं।

140
00:28:59,580 --> 00:29:00,700
मुझे याद नहीं.

141
00:29:03,620 --> 00:29:05,360
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं आ रहा.

142
00:29:09,480 --> 00:29:10,880
मुझे नहीं पता तुम्हारा क्या है.

143
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
मेरा क्या है।

144
00:29:15,260 --> 00:29:16,440
मैं कहाँ जा सकता हूँ.

145
00:29:26,600 --> 00:29:27,880
मैं भी कभी-कभी भूल जाता हूं.

146
00:29:31,480 --> 00:29:32,480
वह ठीक है।

147
00:29:36,500 --> 00:29:37,920
इसलिए ये कमरा मेरे पास है.

148
00:29:40,000 --> 00:29:41,260
यह यादों से भरा है.

149
00:29:44,080 --> 00:29:45,360
यह मुझे याद रखने में मदद करने के लिए है।

150
00:29:46,420 --> 00:29:49,960
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन रहा है।

151
00:30:09,290 --> 00:30:10,290
उस कमरे में क्या है?

152
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
यह सिर्फ एक कमरा है.

153
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
एक और शयनकक्ष?

154
00:30:14,910 --> 00:30:15,910
बस एक कमरा.

155
00:30:16,990 --> 00:30:18,510
मुझे लगा कि मैंने वहां किसी को देखा है।

156
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
आपका क्या मतलब है?

157
00:30:21,930 --> 00:30:23,430
दरवाजे के पीछे, मुझे लगा कि मैंने देखा है
कोई.

158
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
मैं बस उत्सुक हूँ।

159
00:30:39,540 --> 00:30:41,320
आप जानते हैं कि वे जिज्ञासा के बारे में क्या कहते हैं।

160
00:30:42,660 --> 00:30:44,120
मैं बस अपने माता-पिता को पाने की कोशिश कर रहा हूं
सीधा.

161
00:30:44,660 --> 00:30:46,260
मुझे शहद के बारे में पता है। मुझे पता है।

162
00:30:46,900 --> 00:30:50,000
मैं दुकान पर जा रहा हूं और जाऊंगा
काम पर रुकें. मुझे अपनी जांच के लिए जाना होगा

163
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
मरीज़.

164
00:30:52,280 --> 00:30:53,460
क्या आप इससे सहमत होंगे?

165
00:30:54,420 --> 00:30:55,420
हाँ।

166
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
धन्यवाद।

167
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
क्या ग़लत है प्रिये?

168
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
तहखाने में रहा.

169
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
मैंने उसे देखा.

170
00:38:16,020 --> 00:38:17,180
मैंने देखा कि तुमने क्या किया.

171
00:38:17,460 --> 00:38:19,360
मैंने तुमसे कहा था कि वहाँ कभी मत जाना।

172
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
मैंने अपने पहले पति को कभी गुप्त नहीं रखा
आपसे.

173
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
आप कौन हैं?

174
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
एक महिला जो आपसे प्यार करती है.

175
00:38:32,780 --> 00:38:34,300
आपका ख्याल कौन रखता है.

176
00:38:36,460 --> 00:38:37,560
तुम्हें कौन खिलाता है.

177
00:38:39,160 --> 00:38:40,480
तुम्हें कौन नहलाता है.

178
00:38:42,700 --> 00:38:44,080
जो तुमसे प्यार करता है.

179
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
मैं आपकी पत्नी हूं.

180
00:39:29,360 --> 00:39:30,900
क्या आप हाल ही में थोड़े उदास लग रहे हैं?

181
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
शहद।

182
00:39:41,720 --> 00:39:44,300
क्या आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?
इलेक्ट्रोकन्वल्सिव थेरेपी?

183
00:39:45,840 --> 00:39:48,120
इसे आमतौर पर सदमा भी कहा जाता है
थेरेपी?

184
00:39:48,880 --> 00:39:51,760
यह 16वीं शताब्दी का है
पूर्वी यूरोप.

185
00:39:52,000 --> 00:39:55,680
इसने वास्तव में लोकप्रियता हासिल की
1930 के दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका.

186
00:40:01,520 --> 00:40:05,800
हालाँकि यह थेरेपी विवादास्पद है,
इसका उपयोग आज भी इस देश में किया जाता है

187
00:40:05,800 --> 00:40:09,860
और दुनिया भर में, मुख्य रूप से इलाज के लिए
गंभीर अवसाद.

188
00:40:12,760 --> 00:40:14,440
मुझे लगता है कि इससे आपको मदद मिलेगी
पुनर्प्राप्ति.

189
00:40:30,860 --> 00:40:32,080
अब वह बहुत बुरा नहीं था, है ना?

190
00:41:17,360 --> 00:41:19,060
मेरे 2855 नंबर एक उत्तर पर।

191
00:41:57,580 --> 00:41:59,520
क्या आप समझते हैं कि परिवार कितना महत्वपूर्ण है
है?

192
00:42:03,100 --> 00:42:05,600
मजबूत परिवार इसकी रीढ़ हैं
समाज.

193
00:42:07,840 --> 00:42:14,540
इससे अधिक सुंदर कुछ भी नहीं है
पति-पत्नी के पालन-पोषण की नींव

194
00:42:14,540 --> 00:42:16,080
उनके बच्चे एक गौरवान्वित घर में हैं।

195
00:42:21,260 --> 00:42:23,540
मुझे बस भविष्य की ओर देखने के लिए आपकी ज़रूरत है,
बस इतना ही.

196
00:42:25,640 --> 00:42:26,640
अतीत को भूल जाएं।

197
00:42:28,270 --> 00:42:29,270
मेरा शरीर.

198
00:42:29,990 --> 00:42:32,030
ओह, दर्द होता है.

199
00:42:33,710 --> 00:42:35,870
झटके थोड़ा सा छोड़ सकते हैं
प्रभाव के बाद.

200
00:42:38,110 --> 00:42:39,230
कृपया इसे रुकवाएं.

201
00:42:41,210 --> 00:42:42,210
कृपया बंद करें।

202
00:42:43,170 --> 00:42:44,270
ओह, इसे रोको.

203
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?

204
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
क्या आप चाहते हैं कि यह रुके?

205
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
हाँ।

206
00:43:11,180 --> 00:43:12,440
अच्छा, मुझे भी कुछ चाहिए.

207
00:43:15,440 --> 00:43:16,480
मुझे बच्चा चाहिए।

208
00:43:19,880 --> 00:43:21,700
क्या हर पत्नी यही नहीं चाहती
उसका पति?

209
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
एक शिशु।

210
00:43:25,320 --> 00:43:26,340
मुझे बच्चा चाहिए।

211
00:43:27,280 --> 00:43:28,980
एक परिवार जिसे मेरा अपना कहा जा सकता है।

212
00:43:35,419 --> 00:43:36,520
क्या आप चाहते हैं कि यह ख़त्म हो जाए?

213
00:43:38,020 --> 00:43:39,020
हाँ।

214
00:43:39,320 --> 00:43:40,320
हाँ।

215
00:43:40,380 --> 00:43:41,600
मुझे एक परिवार दीजिए और यह चलेगा।

216
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
इस हाथ दे उस हाथ ले।

217
00:43:47,740 --> 00:43:49,000
एक अच्छी शादी का मतलब यही है।

218
00:44:05,370 --> 00:44:06,650
यादें अद्भुत हैं, क्या आपको नहीं लगता?

219
00:44:24,250 --> 00:44:25,430
मुझे पता है आप उत्सुक थे.

220
00:44:27,910 --> 00:44:29,370
चूँकि आपने मेरा पारिवारिक एल्बम देखा है।

221
00:44:35,240 --> 00:44:37,680
मुझे हमेशा पता चलता है जब तुम मेरी ओर देखते हो
चीज़ें, आप उन्हें वापस नहीं रखते

222
00:44:56,100 --> 00:44:57,440
हमारी कोई तस्वीरें क्यों नहीं हैं?

223
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
वे कहां हैं?

224
00:45:02,360 --> 00:45:03,360
मुझे पता नहीं है।

225
00:47:14,779 --> 00:47:16,040
नमस्ते, आप कैसे हैं, डेव?

226
00:47:16,580 --> 00:47:18,240
जब मैं तुम्हें देख पाता हूँ तो हमेशा अच्छा लगता है।

227
00:47:18,480 --> 00:47:19,820
ओह, क्या तुम प्यारे नहीं हो?

228
00:47:20,960 --> 00:47:24,240
मेरे पास पंजीकृत मेल का एक टुकड़ा है। मैं
इसके लिए आपके हस्ताक्षर की आवश्यकता है.

229
00:47:26,780 --> 00:47:28,260
एक मिनट रुकिए। आपका क्या मतलब है?

230
00:47:34,420 --> 00:47:35,940
रसोई में जाओ. मैं सही होउंगा
वहाँ।

231
00:47:50,480 --> 00:47:51,480
स्वागत।

232
00:48:49,520 --> 00:48:51,440
जब हमारे पास मेहमान हों तो आपको अच्छा व्यवहार करना होगा।

233
00:49:03,120 --> 00:49:04,140
यह अच्छे उपाय के लिए है.

234
00:49:10,440 --> 00:49:12,520
क्या सब कुछ ठीक है? मैंने तुम्हें पाया ए
कलम.

235
00:49:12,740 --> 00:49:13,740
ओह धन्यवाद।

236
00:50:09,610 --> 00:50:10,610
आप क्या कर रहे हो?

237
00:50:12,550 --> 00:50:13,730
आप मेरे बारे में और जानना चाहते हैं?

238
00:50:15,690 --> 00:50:16,870
जब मैं तुमसे बात करूँ तो मेरी तरफ देखो.

239
00:50:20,130 --> 00:50:21,550
आप मेरे अतीत के बारे में और जानना चाहते हैं?

240
00:50:28,990 --> 00:50:30,730
आप किस प्रकार के बारे में अधिक जानना चाहेंगे
आपका अतीत?

241
00:50:31,970 --> 00:50:32,970
क्या?

242
00:50:33,630 --> 00:50:35,150
की रात क्या हुआ उसके बारे में
दुर्घटना.

243
00:50:37,530 --> 00:50:38,670
आप मुझे क्या कहना चाहते हैं?

244
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
मैं सचमुच नहीं जानता.

245
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
नहीं.

246
00:50:47,460 --> 00:50:48,460
मैं कैसे कर सकता हूँ?

247
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
जीविका के लिए।

248
00:51:18,480 --> 00:51:19,700
और वे जागते नहीं.

249
00:51:20,520 --> 00:51:21,520
क्या आप जानते हैं?

250
00:51:22,400 --> 00:51:27,460
मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है कि वे क्या सपना देख रहे हैं
से बना है.

251
00:51:41,420 --> 00:51:42,920
एक दिन मेरी इच्छा है कि आप परवाह करें।

252
00:51:54,760 --> 00:51:59,540
मैं उसे अपने सपनों में देखता रहता हूं.

253
00:52:03,860 --> 00:52:05,440
क्या वह मेरी बेटी है?

254
00:52:08,420 --> 00:52:10,060
क्या उसकी कोई बेटी है?

255
00:52:13,040 --> 00:52:15,320
कृपया, बस मुझे बताएं कि वह ठीक है।

256
00:52:46,270 --> 00:52:48,650
अरे, सुनो, मैं फंस गया हूँ। मैं जा रहा हूँ
कार्यालय से काम करें.

257
00:52:49,630 --> 00:52:56,630
अपनी स्क्वाड कार को पक्षी के पास घुमाएँ
सड़कें, जहां मैगपाई मिलते हैं

258
00:52:56,630 --> 00:52:57,770
पक्षी को चिह्नित करना. इसकी जांच करें.

259
00:53:00,150 --> 00:53:01,150
मैं क्या सोचता हूं?

260
00:53:01,870 --> 00:53:06,030
मुझे लगता है कि उसे दौरा पड़ा और वह मर गया
का थैला लेकर एक झाड़ी के नीचे लेटा हुआ था

261
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
मेल.

262
00:53:07,970 --> 00:53:09,430
ठीक है, मुझे बताओ.

263
00:56:20,040 --> 00:56:22,360
मैं अपनी कुर्सी से उठ गया हूं. ये बेहतर था
महत्वपूर्ण हो.

264
00:56:25,420 --> 00:56:26,460
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

265
00:56:27,020 --> 00:56:28,760
शायद वह डाकिए के साथ भाग गई हो।

266
00:56:30,080 --> 00:56:31,220
क्या आपने अधिकारी को फोन किया?

267
00:56:32,120 --> 00:56:33,180
क्या आप उसके घर गए थे?

268
00:56:34,700 --> 00:56:35,700
नहीं.

269
00:56:36,700 --> 00:56:37,700
खैर, यहाँ एक सिद्धांत है.

270
00:56:38,540 --> 00:56:40,480
वह घर पर अपने बच्चे को सुला रही है।

271
00:56:42,080 --> 00:56:44,040
ओह, और एक और बात. वह ड्यूटी से बाहर है.

272
00:56:50,600 --> 00:56:52,220
और घर जाते समय कुछ दरवाज़ों पर दस्तक दूँगा।

273
00:56:53,180 --> 00:56:55,380
अब अगर मैं लापता हो जाऊं तो तुम्हें पता चल जाएगा
एक बात.

274
00:56:56,940 --> 00:56:58,000
मैं मर जाऊंगा.

275
00:57:37,160 --> 00:57:38,420
आप अपने बारे में और अधिक जानना चाहते थे।

276
00:57:44,480 --> 00:57:45,680
मुझे आशा है कि आप तैयार हैं.

277
00:57:50,660 --> 00:57:53,860
मत... रोओ मत.

278
00:57:59,600 --> 00:58:00,660
अरे बाप रे।

279
00:58:01,520 --> 00:58:03,720
तुम्हें तो अपनी भी याद नहीं आती
बेटी, ऑड्रे?

280
00:58:07,980 --> 00:58:09,520
मुझे यह मत कहो कि कम से कम तुम ऐसा नहीं करते
उसे याद करो.

281
00:58:23,320 --> 00:58:24,600
वह एक बुरी लड़की रही है.

282
00:58:25,880 --> 00:58:27,420
मुझे उसे टाइम आउट में रखना पड़ा।

283
00:58:28,780 --> 00:58:29,780
उसे चोट मत पहुँचाओ.

284
00:58:32,120 --> 00:58:33,680
कृपया, आप ऐसा नहीं कर सकते.

285
00:58:35,260 --> 00:58:36,260
यह आप पर निर्भर करता है।

286
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
उसे जाने दो.

287
00:58:39,070 --> 00:58:40,070
मैं करूँगा।

288
00:58:42,690 --> 00:58:48,170
एक बार जब आप मुझे गर्भवती करने के लिए सहमत हो जाएं, तो मैं
एक और बच्चा चाहिए.

289
00:58:53,790 --> 00:58:55,510
ऑड्रे इतनी जल्दी बड़ी हो गई है।

290
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
सब कुछ होना ही है...

291
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
आप जो चाहें.

292
00:59:13,860 --> 00:59:15,060
कृपया उसे बाहर जाने दें.

293
00:59:18,220 --> 00:59:18,620
हैं

294
00:59:18,620 --> 00:59:26,220
आप

295
00:59:26,220 --> 00:59:27,220
एक अच्छी लड़की बनेगी?

296
01:00:28,300 --> 01:00:29,420
क्या हम सुंदर नहीं दिखते?

297
01:00:35,280 --> 01:00:36,660
अपना मेकअप ख़राब मत करो.

298
01:00:50,640 --> 01:00:54,380
प्रिये, मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्य है।

299
01:00:58,730 --> 01:01:00,590
अब क्या हम परफेक्ट नहीं दिखते
परिवार?

300
01:01:09,750 --> 01:01:10,750
चलो प्रिये.

301
01:01:12,790 --> 01:01:16,210
मुझे लगता है कि आख़िरकार डैडी को बताने का समय आ गया है
हादसे की रात क्या हुआ था.

302
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
उत्तम।

303
01:04:03,470 --> 01:04:04,590
परिवार सदा के लिए।

304
01:04:14,730 --> 01:04:15,990
कोई बात नहीं क्या।

305
01:04:21,890 --> 01:04:23,230
आपका जीवन कितना लंबा है?

306
01:04:27,250 --> 01:04:29,910
दूसरे लोगों की खुशियों को एक साथ काटना
क्षण?

307
01:04:30,670 --> 01:04:31,990
क्या यह आपका अपना है?

308
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
आपका जीवन।

309
01:04:48,240 --> 01:04:49,300
आपकी यादें.

310
01:04:56,160 --> 01:04:57,660
या आप उन्हें क्या बनाना चाहते हैं.

311
01:05:08,660 --> 01:05:12,720
क्या आप वाल्टर फ़्रीमैन को जानते हैं?
जिसे आइस पिक कहा जाता है उसका आविष्कार किया

312
01:05:14,990 --> 01:05:18,990
रेमंड ठीक ऊपर पिक पर हथौड़ा मारेगा
आंसू वाहिनी.

313
01:05:21,910 --> 01:05:22,630
से

314
01:05:22,630 --> 01:05:32,010
1936

315
01:05:32,010 --> 01:05:38,870
1950 तक, स्थिति पार यात्रा करेगी

316
01:05:38,870 --> 01:05:40,510
-उसने एक वैन में देश बुलाया

317
01:05:42,380 --> 01:05:47,480
लोबोटोमोबाइल, प्रदर्शित करने के लिए
चिकित्सा केन्द्रों के लिए प्रक्रिया.

318
01:05:52,560 --> 01:05:59,200
इसे एक बड़ी प्रगति के रूप में घोषित किया गया
सर्जरी और एक जनरल के रूप में वकालत की गई थी

319
01:05:59,200 --> 01:06:03,520
सहित सभी कथित बीमारियों का इलाज
बच्चों में दुर्व्यवहार.

320
01:06:16,480 --> 01:06:20,560
मैं ऑड्रे पर अपना पहला काम कभी नहीं करूंगा।

321
01:06:26,340 --> 01:06:27,980
मैं जानता हूं कि यह थोड़ा अति है।

322
01:06:31,900 --> 01:06:33,640
मेरा ऐसा करने का कभी इरादा नहीं था.

323
01:06:35,940 --> 01:06:39,300
लेकिन मुझे ऐसा लग रहा है कि दोनों
तुम यहां कभी खुश नहीं रहोगे.

324
01:06:45,520 --> 01:06:48,420
अच्छा होने के लिए कम से कम मुझे धन्यवाद दें
पहले आप पर एक प्रयास करना समझदारी है।

325
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
ऑड्रे के बजाय.

326
01:07:16,110 --> 01:07:17,810
अब इस समय कौन कॉल कर रहा होगा
रात?

327
01:07:52,529 --> 01:07:55,910
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, महोदया। मैं हूं
एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट की जांच करना।

328
01:07:56,350 --> 01:07:58,810
उसे सुनने के लिए मुझे माफ करें। मैंने नहीं देखा
कोई भी.

329
01:07:59,690 --> 01:08:01,330
मैं स्नान कर रहा हूँ. क्या आप मुझे क्षमा करेंगे?

330
01:08:01,690 --> 01:08:02,690
धन्यवाद।

331
01:09:00,200 --> 01:09:01,340
तुमने मेरी मंजिल बर्बाद कर दी.

332
01:09:02,319 --> 01:09:04,520
तुमने मेरी मंजिल बर्बाद कर दी!

333
01:10:52,900 --> 01:10:54,480
आराम करना। अब आप सुरक्षित हैं.

334
01:10:56,440 --> 01:10:58,380
मेरी बेटी, उसे क्या दिक्कत है?

335
01:10:59,980 --> 01:11:05,340
क्या वह... आप जीवित रहने के लिए भाग्यशाली हैं।

336
01:11:10,100 --> 01:11:15,120
क्या वह ठीक है?

337
01:11:16,940 --> 01:11:18,180
उसको क्या हूआ है?

338
01:11:19,640 --> 01:11:20,680
मैं उसका पिता हूं.

339
01:11:30,760 --> 01:11:31,760
मेरी बेटी को क्या हुआ?

340
01:11:35,120 --> 01:11:36,680
एक प्रश्न के साथ जियो.

341
01:11:39,140 --> 01:11:40,140
सवाल?

342
01:11:41,720 --> 01:11:43,620
क्या वह ठीक है मेरी बेटी?

343
01:11:44,180 --> 01:11:45,360
क्या वह ठीक है?

344
01:11:45,700 --> 01:11:47,080
वह यहाँ है?

345
01:11:50,780 --> 01:11:53,080
वह है। क्या वह ठीक है?

346
01:11:54,100 --> 01:11:55,220
सभी मौसम.

347
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
मुझे पहले उसकी याद आती थी.

348
01:12:07,760 --> 01:12:13,580
मेरी बेटी मेरी बेटी है, ठीक है?

349
01:12:33,230 --> 01:12:34,350
मुझे उसे देखना है.

350
01:12:35,150 --> 01:12:41,750
मुझे उसे देखने की ज़रूरत है, लेकिन... मैं... मैं हूं

351
01:12:41,750 --> 01:12:42,750
पिता.

352
01:12:48,290 --> 01:12:49,450
मैं एक पिता हूं.

353
01:13:38,920 --> 01:13:40,740
मैं आपके मामले के लिए नियुक्त जासूस हूं।

354
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
ओह।

355
01:13:44,840 --> 01:13:46,540
खैर, मुझे आपकी मदद चाहिए, जासूस।

356
01:13:48,520 --> 01:13:49,920
ओह, मुझे यकीन है कि आप ऐसा करेंगे।

357
01:13:52,720 --> 01:13:53,980
तुम्हें पता है तुम यहाँ कैसे आये?

358
01:13:58,520 --> 01:13:59,520
नहीं.

359
01:14:00,940 --> 01:14:03,520
क्या हमें नीचे चलते समय हाथ पकड़ना चाहिए?
स्मृति लेन?

360
01:14:06,960 --> 01:14:07,980
आइए ऑड्रे से शुरुआत करें।

361
01:14:10,280 --> 01:14:11,280
मेरी बेटी।

362
01:14:12,260 --> 01:14:13,700
आपको ऐसा क्यों लगता है कि वह आपकी बेटी है?

363
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
क्योंकि वह है.

364
01:14:18,220 --> 01:14:19,940
आप कैसे जानते हैं कि वह आपकी बेटी है?

365
01:14:23,660 --> 01:14:27,260
वह... उसने मुझे बताया कि वह थी।

366
01:14:28,480 --> 01:14:29,480
कौन?

367
01:14:30,540 --> 01:14:31,540
मेरी पत्नी.

368
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
आपकी पत्नी का नाम क्या है?

369
01:14:43,320 --> 01:14:44,320
तुम्हारा नाम क्या है?

370
01:15:17,580 --> 01:15:18,580
आपकी बेटी नहीं.

371
01:15:20,100 --> 01:15:23,900
ऑड्रे विलियम्स, मेसन की बेटी
विलियम्स.

372
01:15:24,260 --> 01:15:25,480
बहुत धनी व्यक्ति.

373
01:15:27,960 --> 01:15:33,120
जब वह लापता हो गई, तो एक फिरौती का नोट
मेल में दिखाई दिया.

374
01:15:49,200 --> 01:15:50,260
हमें ये करना होगा.

375
01:15:52,020 --> 01:15:54,540
हमें अपने इलाज के लिए पैसे की जरूरत है.

376
01:15:56,400 --> 01:15:58,180
क्या आप बच्चा चाहते हैं? आओ इसे करें।

377
01:16:02,780 --> 01:16:03,940
अगर मुझे बच्चा चाहिए.

378
01:16:20,970 --> 01:16:22,550
यही हमें एक खुशहाल परिवार बनाता है।

379
01:16:25,050 --> 01:16:27,890
आप मुझे यह बताना चाहेंगे कि आपकी लिखावट कैसी है
फिरौती का नोट मिल गया?

380
01:16:34,730 --> 01:16:36,790
यह लिखावट का नमूना आपसे मिला
घर.

381
01:16:40,150 --> 01:16:44,510
हम जानते हैं कि तुमने उसका अपहरण कर लिया है।

382
01:16:46,370 --> 01:16:47,590
ऑड्रे ने तुम्हें पहचान लिया.

383
01:16:57,860 --> 01:17:00,200
हम थोड़ा खो गए हैं. क्या आप बुरा मानेंगे?
हमारी मदद कर रहे हो?

384
01:17:01,000 --> 01:17:02,000
धन्यवाद।

385
01:17:05,640 --> 01:17:10,940
आपको बहुत समय का सामना करना पड़ रहा है।

386
01:17:11,360 --> 01:17:14,860
इस तथ्य के लिए हम तीन हत्या पीड़ितों
घर के बेसमेंट में मिला?

387
01:17:16,240 --> 01:17:17,240
यही जीवन है।

388
01:17:20,640 --> 01:17:22,140
मैंने किसी को नहीं मारा.

389
01:17:24,880 --> 01:17:27,460
यदि आप अपना नाम याद नहीं रख सकते तो कैसे याद रखें?
क्या आप जानते हैं कि आपने इन लोगों की हत्या नहीं की?

390
01:17:31,200 --> 01:17:32,200
उसने यह किया।

391
01:17:35,060 --> 01:17:36,480
वह नहीं मिली है.

392
01:17:38,400 --> 01:17:41,680
जो आपको सही जगह पर रखता है
ग़लत समय.

393
01:17:42,320 --> 01:17:44,340
या फिर सही समय पर गलत जगह.

394
01:17:46,260 --> 01:17:47,560
या गलत जगह.

395
01:18:10,560 --> 01:18:13,320
आजकल लोग बहुत सी चीजें करते हैं
बच्चे कर लो।

396
01:18:18,740 --> 01:18:19,800
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

397
01:18:22,080 --> 01:18:23,080
यह एक बुरा विचार है।

398
01:18:23,560 --> 01:18:24,720
मैं उसे वापस लेना चाहता हूं.

399
01:18:24,960 --> 01:18:25,960
यह एक उपहार था.

400
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
क्या आपको याद रखने में सहायता की आवश्यकता है?

401
01:18:44,420 --> 01:18:46,400
चुनने के लिए बहुत सारे रास्ते हैं।

402
01:18:47,140 --> 01:18:50,860
बहुत महंगी सड़कों पर जोड़े चलते हैं
एक परिवार प्राप्त करें.

403
01:18:52,160 --> 01:18:55,100
आपके सभी प्रजनन प्रयोग हैं
यहीं।

404
01:18:56,100 --> 01:18:57,860
आपका प्रत्येक बिल।

405
01:19:01,840 --> 01:19:04,680
हताश समय हताशा को बुलावा देता है
पैमाने।

406
01:19:06,940 --> 01:19:09,460
वह अब किसी भी कीमत पर बच्चा चाहती थी।

407
01:19:11,500 --> 01:19:13,880
आपने भुगतान के लिए इस अपहरण की योजना बनाई
यह.

408
01:19:26,580 --> 01:19:28,500
क्या? मेरा नंबर?

409
01:19:53,840 --> 01:19:54,840
मुझे मेरे पापा चाहिए.

410
01:19:56,880 --> 01:20:01,460
मुझे मेरे पापा चाहिए.

411
01:20:04,680 --> 01:20:07,760
डॉक्टर कहते हैं कि हमें आपको रखना होगा
मस्तिष्क को यथासंभव आराम मिले।

412
01:20:09,020 --> 01:20:10,420
यानी बहुत ज़्यादा रोशनी नहीं.

413
01:20:11,620 --> 01:20:12,760
देखने लायक बहुत कुछ नहीं है.

414
01:20:27,430 --> 01:20:31,830
मैं जीविका के लिए चीजों को सुला देता हूं, और
वे जागते नहीं.

415
01:20:33,310 --> 01:20:34,310
क्या आप जानते हैं?